“我们的认证翻译均按照USCIS标准翻译要求准备。”

USCIS 认证翻译免责声明

Clear Bridge Language Solutions LLC

生效日期: 2/12/2026

Clear Bridge Language Solutions LLC 提供认证翻译，旨在满足提交给美国政府机构（包括美国公民及移民服务局 (USCIS)）的标准文件翻译要求。

请查阅以下有关接受和责任的重要信息。

1. 我们的认证包括什么

Clear Bridge 提供的每份认证翻译包括：

• 提交文件的完整英文翻译
• 一份签署的翻译准确性证明
• 一份声明，确认翻译在我们所知和能力范围内是完整和准确的

我们的认证格式旨在符合USCIS的一般翻译要求。

2. 不保证政府机构接受

尽管我们的认证翻译是按照USCIS标准指南准备的，但 Clear Bridge 不保证：

• USCIS 的接受
• 任何移民申请或呈请的批准
• 领事馆、大使馆、法院或其他政府机构的接受

最终接受始终由审查官员或接收机构自行决定。

3. 不提供法律或移民建议

Clear Bridge Language Solutions：

• 不是律师事务所
• 不提供移民建议
• 不准备移民表格
• 不就案件策略或法律资格提供建议

如果您需要法律指导，应咨询持牌移民律师。

4. 源文件的准确性

翻译严格根据客户提交的文件准备。

我们不：

• 验证原始文件的真实性
• 确认事实准确性
• 修改或更正原始文件中包含的信息

Clear Bridge 不对源文件中的错误、遗漏或不一致负责。

5. 格式和呈现

USCIS 通常要求：

• 所有外语文件都必须附有完整的英文翻译
• 译者证明翻译是完整和准确的

然而，格式偏好、文件呈现和审查标准可能因以下因素而异：

• 提交的具体表格
• 移民类别
• 审查官员

客户有责任确保提交的文件符合所有备案要求。

6. 补件通知 (RFE)

如果USCIS发出专门与翻译内容相关的补件通知 (RFE)：

• 请及时联系我们
• 我们将免费审查翻译
• 经核实的翻译错误将得到纠正

我们不对与案件资格、文件缺失或法律策略相关的RFE负责。

7. 责任限制

在法律允许的最大范围内：

Clear Bridge 与认证翻译服务相关的总责任不应超过所涉特定翻译的支付金额。

我们不对以下情况负责：

• 移民延误
• 申请被拒
• 备案费损失
• 法律后果

8. 致我们的客户

我们理解移民申请是高度个人化且通常具有时间敏感性的。我们的职责是提供准确、经过专业审查并符合标准认证要求的翻译。

您的移民案件结果取决于翻译以外的许多因素。

如果您对您的备案要求有疑问，我们建议您咨询合格的移民律师。